♪ ♪
♪ 向左向右行一步 ♪
♪ 向左向右 ♪
♪ 雙手直舉向天 ♪
♪ 好似遊樂場咁 ♪
♪ 跟住個頭，放喺腳邊 ♪
♪ 手臂伸去側邊 ♪
♪ 對手搖到好似瞓著咗 ♪
♪ 呢個就係廿一點嘅玩法，嚟啦！ ♪
♪ 向左向右行一步 ♪
♪ 向左向右 ♪
♪ 雙手直舉向天 ♪
♪ 好似遊樂場咁 ♪
♪ 跟住個頭，放喺腳邊 ♪
♪ 手臂伸去側邊 ♪
♪ 對手搖到好似瞓著咗 ♪
♪ 呢個就係廿一點嘅玩法 ♪
♪ 向左向右行一步 ♪
♪ 向左向右 ♪
♪ 雙手直舉向天 ♪
♪ 好似遊樂場咁 ♪
♪ 跟住個頭，放喺腳邊 ♪
♪ 手臂伸去側邊 ♪
♪ 對手搖到好似瞓著咗 ♪
♪ 呢個就係廿一點嘅玩法 ♪
FLACK：清潔工大約一個鐘頭前發現佢。
校長而家趕緊過嚟。
星期六佢喺度做咩？
今朝考SAT。
估計佢尋晚溫書溫到好夜，
有人鎖咗門唔知佢仲喺度。
個細路冇返屋企，佢父母冇報警？
鬼知佢屋企係點？
鈍物同利器造成嘅創傷。
呢度就係兇器。
無論發生咩事，可以肯定嘅係
個兇手冇咩計劃。
而受害者嘅命就咁冇咗。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀 ♪
（相機快門聲）
♪ ♪
唔答《郵報》，唔答《每日新聞》。
有嘢講嘅時候我先會發表意見。
喺受害者嘅背囊入面？
係。右旋安非他命。
受害者可能患有ADHD。
不過有身份證。
銀包喺受害者嘅背囊入面。
呃，Luke Stevenson，出生日期：1994年8月12日。
Luke Stevenson？
地址係咩？
布魯克林Kings Row 1013號。
♪ ♪
男人：尋晚大約八點收到call去現場。
我返到屋企，佢房門係閂咗。
我以為佢瞓咗。
我知佢今朝要考SAT。
Frank，我好唔好意思。
我可以打畀你前妻。
唔使，我話畀佢聽。
佢應該由我嚟話佢知。
（聲音哽咽）：我唔明。
佢係個咁好嘅細路，你明唔明？
你見過佢。
佢從來冇做錯過任何嘢。
一丁點都冇。
Frank，我哋而家所知唔多。
你有冇嘢可以話畀我聽？
我唔知。
（呼氣）
一個禮拜前，佢朋友Nate，Nate Paulson，
佢溝咗處方藥同酒精，濫藥過量死咗。
Luke好難過。
但佢睇落冇事。
我哋傾過呢件事。
咩藥？
我唔知。
Luke有冇ADHD？
專注力不足？
冇。
點解咁問我？
我哋喺佢背囊入面搵到一袋藥丸。
右旋安非他命。
呢啲藥係用嚟治療...
我知係用嚟做咩。
Luke冇ADHD。
會唔會佢朋友死咗，佢嘅反應
比你諗嘅仲大？
可能佢處理唔到...
啲藥唔係佢嘅。
Frank。啲藥唔係佢嘅。
你...你係想話我知咩？
話佢用呢啲藥嚟high？
我唔係呢個意思。
佢係咩？
話佢係，呃，吸毒嘅，
而我完全唔知？
Frank，你聽我講。
我唔係呢個意思。
我唔知。
細路用呢啲嘢有好多原因。
溫書溫耐啲。
考試專注啲。
SAT就嚟考，又要報大學，
佢可能只係壓力大，同埋...
唔會。冇可能。
我個仔唔會。
（手機震動）
DANNY：喂，係我。
我估你可能仲瞓緊。
紅眼航班應該搞到你好攰，係咪？
我只係想聽吓你把聲
睇吓你係咪冇事。
你唔想講，我明。
我只係諗...我唔知我諗咩。
我只係想知你冇事。
所以如果你想傾，打返畀我，唔該。
幫我同你爸爸打聲招呼。
好嗎？我愛你。
喂。準備好未？
我連嘢都未食。
喺車度食。
嚟啦，瞓豬。
走啦。
好，好，好。
我幫Frank喺好多單謀殺案度做過證。
佢成日提起佢。
成日都好自豪佢嘅表現。
我第一單案件就係佢做檢控官。
喺工作上。
Luke當時得歲幾。
好。
呃，冇咩特別可以報告，恐怕。
死因同預期一樣。
頭部受到鈍物同利器創傷。
多次襲擊，
可能顯示某種憤怒。
我拎咗一塊杯嘅碎片
卡喺傷口入面，仲有其他細碎片。
毒理報告完全乾淨。
呃，但係...等等。
毒理報告冇嘢？
冇檢測到外來物質。
但我拎咗Nate Paulson嘅驗屍報告，
好似你要求咁。
佢體內有超過400毫克
嘅右旋安非他命。
加上血液酒精濃度0.24。
右旋安非他命喺體內留幾耐？
呃，半衰期大約十個鐘，
所以視乎服用量、飲食同新陳代謝，
服用後三到四日
仍然會存在。
有啲唔妥。
Luke背囊入面有右旋安非他命。
佢可能成個禮拜冇瞓，溫SAT。
佢死嗰陣應該係臨急抱佛腳溫書。
嗰個正正係佢體內會有呢啲嘢嘅時候，
所以...如果佢用呢啲藥丸嚟溫書，
點解佢體內冇？
我唔想咁講，但如果佢有呢啲藥
但冇用...
佢喺度賣。
但佢喺邊度攞貨？
Hawkes，你係咪有嗰袋喺Luke背囊
搵到嘅右旋安非他命膠袋？
係，喺度，Mac。
放低手頭上嘅嘢。
我要你喺個袋上面套指紋。收到。
♪ ♪
TAYLOR：Billy Wharton？
佢同受害者同一間學校。
Frank啱咗。
啲藥唔係Luke嘅。
嘩。
頂，細路。
沖吓涼啦，老友。
的士司機都冇你咁臭。
滿意未？
你已經搜晒我兩個 locker。
可...可唔可以話我知你搵緊咩？
我諗你知我哋搵緊咩。
其實我唔知，所以你可唔可以話我知？
因為我有啲驚。
明顯同Luke有關。
哈佛有你咁聰明嘅學生真係好彩。
呢啲你點講？
你...你喺邊度搵到呢啲？
Luke嘅背囊。
我以為係佢。
佢...佢偷咗呢啲。
喺我 locker 度。
你都有賣？
佢偷咗你啲貨？
你哋係咪嗌交啊？
搞到失控？
我食 dextro 你就話我賣藥？
我唔係毒販，先生。
我...我有醫生紙㗎。
點解會喺膠袋入面？
我唔係好想周圍同人講我有ADHD。
我...我唔需要成日帶住個藥樽
返學。
我哋知道你同 Luke 有牙齒印。
尋日朝早先嘈過。
Luke，我見到你。
你抄我份卷。
你知唔知，如果俾人捉到，我都會死。
喂，聽我講。
我意思係，如果我哋答案太似...
行開啦，老友。
你做咩事呀？
喂喂喂，分開佢哋。
夠啦！
夠啦，我話！
你哋最好有人話我知發生咩事。
當 Connors 先生分開佢哋嗰陣...
我其實可以即刻篤佢出嚟，但我冇。
我收咗把口。
我當 Luke 係朋友。
我可唔可以走？
我練習已經遲咗。
個細路好識講嘢。
佢乜都有答案。
太識講嘢。
睇下佢父母可唔可以確認啲藥方
同埋傳召佢嘅電話記錄。
俾 Adam。
如果佢冇問題，我想可以同 Frank 講
我哋查過晒所有嘢。
用假餌釣魚，係咪？
我細個嗰陣都係咁釣。
我估啲鱒魚都仲係咁蠢。
有冇機會說服你留低釣到嘅魚？
你知啦，煎一煎加啲蒜頭...
唔得。
（笑）
你做咩喺度呀，Linds？
你咩意思？
你帶我嚟呢度㗎。
唔係，我係話屋企。
你做咩返咗屋企？
咩啫，你覺得我唔應該返嚟？
唔係啦。
我好鍾意見到你。
你知㗎。
只係諗緊你覺得返嚟
可以做到啲咩。
你咩意思，做到啲咩？
你對佢嘅感覺。
你內心嘅嘢。
聽日你仲係會有同樣嘅感覺。
可能啦。
所以你帶我嚟呢度？
我只係想保護你咋。
每個老竇都係咁。
（Robert 嘆氣）
唉，我試過，
但你冇可能保護個女免受所有傷害。
終有一日，你要喺佢跌親膝頭嗰陣
扶佢起身
同佢講一切都會冇事。
或者喺某個男仔傷透佢心之後
幫佢抹眼淚。
諗點樣話俾佢知佢阿媽走咗。
但呢啲就係人生。
我冇可能教你所有嘢，你甚至唔俾我教。
你有你自己嘅做法，但...
我已經唔係當年嗰個細路女啦，老竇。
我好耐之前就已經唔係。
我知你以我為榮，
但我知道你寧願我唔做而家呢份工。
或者唔使見到咁多嘢。
嗰份天真老早就冇咗。
我唔後悔我嘅選擇，
亦都唔後悔見到咁多嘢。
你係個好出色嘅女仔，Lindsay。
但你大得太快。
我想講嘅係，你仲未睇夠咩？
哦，等我估下。
「生命唔係用我哋呼吸嘅次數去衡量，
而係用嗰啲令我哋屏息嘅時刻。」
差唔多。其實係，
「我啲 party 朋友喺邊度？」
係 Nelly 嘅歌。
我第二個估嘅就係呢個。
佢點樣？Hawkes 喺懷錶度搵到
嘅金色頭髮。
我驗咗 DNA，但冇匹配。
不過，佢受損得好嚴重。
極度乾燥，皮質分裂，
仲有少少綠色。
所以你覺得係屬於游水嘅人。
啱晒。
搵到氯、銅、鐵同錳嘅痕跡，
全部都係游泳池入面有嘅。
長度同顏色同 Melanie Rogers 吻合。
仲有另外五個泳隊嘅女仔，
但得一個同 Nate Paulson 拍拖。
就係嗰個食 dextro 同飲酒過量死咗嘅細路。
中。
最後50米好犀利。
多謝。
我叫 Jo Danville，罪案化驗室。呢位係 Flack 探員。
聽到你男朋友 Nate 嘅事，好難過。係呀。
而家 Luke 又發生咁嘅事，
我估一定好難捱。
呢排係冇咁好。
好彩有呢樣嘢等我唔使成日諗住。
我要你諗多一陣
呢件事。
唔好意思。
我哋喺 Nate 死後
喺佢體內發現超過400毫克 dextro。
佢唔係死。
佢係食過量。
你知唔知佢有食？
佢上咗癮。
一時開心，一時抑鬱。
我哋乜都嘈一餐。
佢同我哋啱啱一齊嗰陣
完全唔同咗個人。
你知唔知佢喺邊度攞藥？
佢係同 Luke 攞，係咪？
你有冇因為 Nate 食過量而怪 Luke？
我哋有證據顯示你去過案發現場，Melanie。
搞到失控？
你情緒好激動。
你怪佢害死 Nate。
用咖啡杯扑佢個頭。
你哋好變態。
你知唔知？
我去圖書館睇下 Luke 有冇事。
Nate 死咗佢都好傷心。
隻錶係 Nate 嘅。
佢阿爺俾佢嘅。
佢去邊都帶住。
我諗 Luke 會想要。
哎吔吔吔吔。
我乜都未做喎。
CAROLINE: Lindsay。幾耐冇見？
呢樣嘢好臭。
Lucy，幾耐啦？
我唔知，大概五分鐘。
LINDSAY: 應該得啦。
係咪？我...我唔知。
你冇一個薯仔
係冇呢啲嘢生出來㗎？睇下。
邊個有打火機？
你要打火機做咩？
消毒支針。
呢個主意好差。
我完全唔鍾意。
Caroline，你做咩？
我睇水。
我幫你哋睇水。
我爸爸媽媽都唔喺屋企。
我話咗俾你知㗎。
好，好。
而家俾我火酒。
仲要火酒？
我要整走啲鏽咋。鏽？！
搞咩呀？！噓！我講笑咋。
你只係唔想佢發炎。
好，Lucy。
將個薯仔放喺佢耳仔後面。
一、二...
（砰）
ROSS: 「Fred 去百老匯嘅影碟鋪。」
Fred，你係白痴。
網上睇片啦，老友。
「佢用25蚊買咗三套影碟。」
天呀，你真係玩死我。
「呢個價錢比佢買一盒 Goobers
嘅兩倍仲要多15蚊。」
我會揀 Raisinets，但是但啦。
「Goobers 幾錢？」
第一，朱古力花生要五蚊？
第二，呢個細路唔係讀緊 AP 微積分咩？
喂，你有冇 Lindsay 消息？
冇。
呢啲係咩？
呃，Billy Wharton 嘅電話記錄。
準確啲講係短訊。
我冇發現佢同 Luke 有任何聯絡。
全部都係基本代數題。
全部都係咁？
解 x，解 y，
兩班火車離開中央車站？
係，全部都冇問題。
冇色情短訊，乜都冇。
都幾令人失望。
我會繼續查，因為 Mac 未放過呢個細路。
我估你唔鍾意自己係嗰個
你係咪想話醫生對手掂到呢度？
唔好惹我講呢啲。
咩事？
喺Luke個背囊搵到同基礎代數有關嘅嘢未？
你明㗎，文字題之類？
冇，我諗唔到有。
呃，佢啲筆記簿喺嗰度，
你想睇可以睇下。
我要飲杯咖啡，係咪？
你冇嘢嘛？係，我冇嘢。
唔使擔心。唔該。
喂，Mac，你一定要睇呢個。
睇下呢度。
俾《時代》雜誌嘅公開信。
「我係Vernon Academy嘅學生。
我覺得有必要揭露一個流行病，
呢個病正困擾住我由幼稚園
就讀到而家嘅學校。
涉及濫用右旋安非他命。
我因為咁而失去咗一個好朋友，
我有責任...」
喺度斷咗。
咁Luke唔係賣藥嗰個。
佢係想爆料。
佢睇落好緊張。
佢應該緊張。
Luke打算公開右旋安非他命濫用嘅問題。
走廊嗰場打交就係為咗呢樣嘢，係咪？
佢作故仔話Luke抄佢功課。
Luke搵佢對質，
可能俾佢最後一次機會叫佢唔好再賣。
Billy叫佢收皮。
呢個唔係普通嘅午餐聚會。
如果Billy供應右旋安非他命俾呢班細路，
而Luke打算公開啲名，
佢哋全部都有好多嘢會輸。
我會確保攞到佢哋啲名。
FLACK：係咪Frank？
係Frank。
你做緊乜鳩嘢，Frank？
呢件事唔對路。
我過去。
你想話我知你做緊乜嘢喺度？
個仆街殺咗我個仔。
我哋唔知係咪咁。
你聽到未？
我哋唔知係咪咁。
你褲袋有咩？冇嘢。
將你隻手攞出褲袋。
聽我講，我哋連Billy有冇賣藥嘅證據都冇。
有，我哋有。
我傳召咗Billy嘅精神科紀錄。
你冇合理理由做呢樣嘢，Frank。
Spencer法官欠我人情。
Billy去咗四個唔同嘅精神科醫生。
佢扮ADHD嘅症狀，
然後喺佢哋全部度
攞到右旋安非他命嘅處方。
佢就係咁樣攞到啲藥。
其中兩個佢甚至唔... 我唔想聽呢啲。
Spencer法官欠你人情？
你做緊乜嘢，Frank？你聽下自己講乜。
佢殺咗Luke。
你唔單止危及調查，
仲緊係冒住冇份工嘅風險。
而家等我哋做我哋嘅嘢。
如果Billy做咗呢件事，我哋會捉到佢。
用正確嘅方法——唔靠人情。
唔好逼我去搵你啲上司。
而家，返屋企。
我遲啲打俾你。
（雀仔吱吱叫）
好，準備好未？扮同你最新嘅暗戀對象打茄輪。
（女仔笑聲）
（錫嘴聲）
噢，Dillon。噢，Dillon。
全部：Dillon？
咦！
等陣，Dillon？係。
Dillon有咩問題？佢好靚仔。
佢啲牙好怪——全部歪晒。
咁又點？
同埋佢成日著黑色衫。
我覺得佢係哥德式或者咩。
噢，你鍾意壞男孩，係咪？
可能啦。
牛仔好悶。
到你。紅色。
R-E-D。
綠色。
G-R-E-E-N。
四。
真心話。你最後發咗咩夢？
你講真？
好無聊。
唔係，我想聽呢個。
好。
你哋全部喺個夢入面。
我夢見我哋全部係高年級生，
全部都有車牌。
Linds，你有架開篷Trans Am。
Trans Am？
我要Ford F250。
然後我哋全部揸車去水庫我哋個地頭。
我哋全部收到取錄信，
你明㗎，大學嘅。
然後我哋打開...
...然後我哋全部入咗唔同嘅學校。
噢，Caroline。
你做咩嘢，Caroline？
佢話你最後發嘅夢，唔係最後發嘅噩夢。
KELLY：我哋全部申請同一間學校，就係咁。
同埋個個都會入到。
個個都會去。
係。係。
（笑聲）
（笑聲漸弱）
我申請調去NSA。
批准。
我覺得我破解咗，Jo。
你究竟做咗啲咩？
我破解咗佢嘅密碼。邊個嘅密碼？
Billy嘅。
佢部電話充滿咗
呢啲代數問題，
由其他學生傳俾佢。
佢哋太簡單，唔可能係呢啲咁聰明嘅學生
真正問嘅問題。
唉，我從來都唔擅長呢啲。
啲問題係要求右旋安非他命。
而答案係佢哋想要幾多粒？
嗯哼。
咁，Billy係有賣藥。
係，而細節全部喺度。
睇下呢個。
「Jack去咗高爾夫球練習場。」
意思係交易會喺高爾夫球練習場進行，
好大機會係Chelsea Piers。好。
「買咗一桶312個波。」
我意思係冇人會買一桶312個波。
你隻手會甩。
所以，交易會喺3點12分進行。
如果Jack一個鐘打78個波，
佢要幾多個鐘先打到晒312個？
好，咁啦。
所以，答案...
唔好話俾我聽。
答案係312除以78。
四。就係咁。
即係呢個人想要四粒藥。
但你點知邊個係邊個？
呢個係由...
Melanie Rogers傳嘅。
你呃咗我，Melanie。
我冇呃你。
你等我哋以為Luke供應右旋安非他命俾學生，
但你由頭到尾都知道
係Billy喺度賣。
唔止Billy。
我而家可以講出20個人名，佢哋都賣呢啲嘢。
好易攞到。
佢哋大部分有合法處方，
或者佢哋去睇精神科醫生，望住窗外，
話自己喺學校好難集中精神。
你點解要食？
咁聰明嘅女仔。
因為佢有效。
B+已經唔夠用。
當你想入頂尖學校嘅時候。
右旋安非他命令你集中，溫書溫耐啲。
佢有效。
好似對Nate有效咁？
如果你俾人捉到，你會危及你成個未來。
你咁努力爭取返嚟嘅一切。
如果Luke公開點名，你會有好多嘢輸。
我冇殺Luke。
咁邊個殺？
我只係知Billy話佢會處理。
FLACK：我見唔到佢，Adam。
你要幫我手，老友。
ROSS（電話中）：你應該喺佢正上方。
可能就係問題所在。
我喺佢正上方，佢喺地面。
呢樣我幫唔到你。
但訊號顯示... 喂喂喂喂喂。
我見到佢。
喂！
小心！
喂！
停！警察！
FLACK：小心！
小心！睇路！
（咕噥聲）
夠啦。完啦。
夠啦！
LUCY：嗰粒。
我會去嗰粒。
正前方好光嗰粒。
嗰粒係北極星。
你知因為北斗七星指向佢。
睇到未？
你覺得你會唔會離開呢度？
蒙大拿？
去邊度？
係，我都唔知。
是但啦。
唔會。
我鍾意呢度。
我會嘅。
有一日。
我鍾意出面咁大。
你過唔過去？
係。
嗯，你知道我點睇呢件事，但係...
你係我個女，我愛你。
如果你想我同你去...
...我會同你去。
我都愛你，老竇。
我要自己搞掂呢件事。
FLACK：咁同Renway醫生嘅進展點樣？
或者Overbrook醫生。
或者... Parkston醫生。
或者Gleeson醫生。
賣右旋安非他命係重罪嚟㗎，Billy，
你而家睇緊嘅係我都唔知幾多項控罪。
但我估哈佛唔會對你嘅創業技巧
有咩好感。
你賣俾Nate Paulson，係咪？
唔理佢想要幾多，
或者佢嘅毒癮有幾失控，
你就不停賣俾佢。
Luke怪你害死佢，
所以先打交，係咪？
佢話佢會爆料。
但你就扼殺咗佢，係咪？
你喺圖書館搵到佢。
等我估下：你想要律師。
唔係。
我想交換。
交換？交換咩？
Connors先生。
你攞呢啲嚟做咩？
我哋用嚟做學習輔助。
即係，集中精神，捱夜溫書。
唔係用嚟high或者咩。
我哋？
半間學校都用緊。
你，你啲辯論冠軍學生。
班房前面嗰啲優等生。
有冇諗過點解啲B+會變晒做A？
咁而家點？
冇嘢。走啦。
♪ ♪
你喺兇器上面搵到呢啲？
係。紅外線影像。
裂紋太多，
用粉末睇唔到可用嘅指紋。
但你可以見到，就算用紅外線，
關鍵點之間嘅斷裂同分離都太多。
法庭上一定用唔到。
你Photoshop叻唔叻？
幫我重建缺失嘅紋路，打印出嚟。
可能我哋唔需要喺法庭上用。
（蜂鳴器聲）
（門關上嘅金屬聲）
走甩嗰個。
好大膽嚟呢度。
我估你有嘢想講，
不如坐低啦，係咪？
嗰日你喺收銀機攞咗幾多錢？
幾多？
我想知嗰幾條命對你嚟講值幾多。
呢個對話會令大家失望。
我同你都係。
你喺審訊度。
你嗰陣聽過我講，而家再聽多次。
唔係我。
你認錯人。
係啦。
係，我睇過你嘅上訴。
全部都係話單一目擊證人
唔可靠。
16年過去，
你行入法庭用手指指住我？
算啦。
我覺得你可憐。
真係。
你做咩嚟呢度？
你想要咩，嗯？
求寬恕？
你想心安理得？
你嚟錯地方喇，細路女。
咁多年。
咁多次上訴。
咁多次否認。
如果我哋咁講呢？
如果我哋咁拗呢？
你仍然講唔出簡單嘅真相。
Connors先生，你今年好威水喎。
2011年度教師。
仲有紐約大學頒嘅卓越獎
表揚高中教師。
一個獎有5000蚊。
辯論隊冠軍教練。
有人會覺得你應該加人工。
校方都係咁諗。
我好幸運，係。
但都係好多努力換返嚟。
我信。
我唔懷疑你係個好老師。
但你有責任，唔止係攞好成績
同培養常春藤學生。
你有責任保護
喺呢度行嘅細路嘅福祉。
我唔係好明你講咩。
哦，我覺得你明。
我哋同Billy Wharton傾過。
CONNORS：Luke！
Luke。
你做咩事呀，細路？
頭先搞咩呀？
佢知。知咩？
我賣啲嘢。
佢話搞得太過分。
佢話會爆料，俾《時報》定咩。
佢確實講咗咩？我唔知。
但你最好搞掂佢。
因為如果我死，你都要陪葬。
你唔可以俾Luke去爆料。
我冇掂過Luke。
冇。但你掂過呢個。
我只係想佢諗下
如果佢咁做會影響幾多人嘅生活。
CONNORS：Luke，諗清楚你做緊咩，細路。
唔好叫我「細路」。
Billy話我知你知道。
件事冇咁簡單。
唔。唔係。
你一早應該出聲。
我都應該出聲。
佢哋會炒我。
我會冇咗份工。
我有家庭。
有個女。
你之前應該諗清楚。
我求你，細路。
唔好咁做。
我喺呢間學校12年。
我由你幼稚園就識你。
諗下其他學生。
佢哋嘅前途。
咁Nate呢？
佢嘅前途呢？
我下半世都要
背住冇出聲嘅內疚。
你都應該係。
唔好扮關心學生。
你關心嘅只得你自己嘅前途。
（手銬聲）
對唔住。
♪ ♪
（門關上）
WARDEN：Daniel Katums，你有冇遺言？
我為我做過嘅事道歉。
（女仔尖叫，槍聲）
（笑聲）
（車門關上）
（引擎啟動）